適合誰
希望強製儲蓄、規劃退休金的在職人士
產品亮點
5年供款期，助你建立理財紀律
延期領取，退休時享穩定年金收入
定期供款方式，減輕一次性繳費壓力
供款年期
5
每年供款
—
總供款
39072
貨幣
—
投保年齡
—
收入期
10年（50-60歲）
年收入
月度年金：保證 USD 504/月 / 預期 USD 590/月
稅務扣減額
QDAP合資格延期年金，個人每年最高 HKD 60,000
保證現金價值
保證IRR_含退稅_5年退保
-28.7%
保證IRR_含退稅_10年退保
3.5%
保證IRR_含退稅_15年退保
3.7%
保證IRR_含退稅_20年退保
3.6%
保證IRR_原始_20年退保
2.4%
單位
USD（標準情境）
預期回本期
見收入保障
風險提醒
非保證每月年金款項完全依賴歸原紅利，歸原紅利由永明香港全權釐定，投資回報為主要決定因素，實際金額可能大幅低於預期
非保證每月年金款項完全依賴歸原紅利，歸原紅利由永明香港全權釐定，投資回報為主要決定因素，實際金額可能大幅低於預期
首年退保價值僅佔年繳保費15-20%，早期退保或停止繳費將承受重大損失
首年退保價值僅佔年繳保費15-20%，早期退保或停止繳費將承受重大損失
作部分退保後，保證每月年金款項、非保證每月年金款項及身故保障均會按比例減少，若全數提取累積歸原紅利，未來非保證每月年金款…
作部分退保後，保證每月年金款項、非保證每月年金款項及身故保障均會按比例減少，若全數提取累積歸原紅利，未來非保證每月年金款項可減至零
保單一經生效，年金開始年齡及年金期不能更改，彈性有限
保單一經生效，年金開始年齡及年金期不能更改，彈性有限
戰爭/恐怖活動不賠
因戰爭或恐怖活動導致的傷病不賠 — 這點是行業慣例，但需注意
早期退保有損失
儲蓄險早期退保只能拿回部分現金價值，遠低於已繳保費。建議持有 ≥ 15 年
做得好的地方
保證 vs 預期回報
保證一定拿到的 vs 非保證紅利
保費繳付年期
躉交/3年/5年/10年
分紅實現率
非保證紅利的兌現紀錄
更改受保人
無限次更改受保人傳承
貨幣選擇及轉換
美元/港元/人民幣/多元貨幣
保單貸款及提款
低息借款或靈活提取
身故賠償及分期派發
賠償金可否分期派發
資料未公開
回本期
保證/預期回本期
資料未公開
保單分拆
拆分保單分配財富
資料未公開
保費假期
暫緩交保費不影響效力
資料未公開
續保條款
美元保單貨幣，提供5年或10年保費繳付期
投保年齡18-65歲（視乎繳付期），年金開始年齡可選50/55/60/65/70/75/80歲
續保條款
保證每月年金款項最低美元125，年金期可選10/15/20年或至100歲
賠償上限
每年合資格稅務扣除上限港元60,000（與可扣稅強積金自願性供款合計）
不保事項
毋須驗身或回答醫療問題（總保費超過美元2,000,000除外）
免責聲明
本頁內容由保明白（InsurgoAi）根據保險公司官方產品資料及保單條款，以 AI 及大數據分析自動生成。保明白是保險產品比較平台，並非保險公司或保險中介人。
本頁所載之產品比較、保單解讀、評分及預計賠付率，均根據產品資料、市場數據及保單條款以數學運算方式得出，僅供一般教育及參考用途，並不構成或意圖構成任何受監管建議、保險、金融、投資或其他專業建議、推薦、核准、認可、邀約或銷售保險產品。
本頁內容並未考慮您的年齡、健康狀況、財務能力、保障需求等個人情況。閱覽有關資料不應被視為正在進行個人合適性評估，亦不足以構成任何購買保險產品決定的依據。
評分所反映的預計賠付率、保障覆蓋等均為模型估算，並非實際理賠承諾。保險公司有最終理賠審核權，實際賠償金額與範圍以保單條款及保險公司理賠結果為準。
購買任何保險產品或進行有關保險決定前，閣下應以保險公司提供的正式文件為準，自行研究，及／或尋求持牌保險中介人的獨立及專業意見。保明白將盡力確保資料準確，但對資料的準確性、完整性、適時性不作任何明示或默示保證。